1 00:00:15,015 --> 00:00:16,983 НЕДОСТАТОЧНОЕ ПОВЕДЕНИЕ 2 00:01:01,061 --> 00:01:03,029 Покажи мне свои ноги. 3 00:01:10,070 --> 00:01:13,040 Отлично, детка, это горячо. 4 00:01:16,076 --> 00:01:18,044 Да, сними. 5 00:01:27,087 --> 00:01:29,089 Слишком жарко. 6 00:01:29,089 --> 00:01:31,057 Они сойдут с ума. 7 00:01:37,097 --> 00:01:40,100 - ...это для тебя. - Давай, детка, у нас есть... 8 00:01:40,100 --> 00:01:42,068 закончить. 9 00:02:19,139 --> 00:02:21,107 Тогда продолжим, ладно? 10 00:03:17,197 --> 00:03:19,199 Я люблю тебя, Фабрис. 11 00:03:19,199 --> 00:03:20,166 Лили. 12 00:03:21,201 --> 00:03:24,204 А ты? Чего ты не можешь сказать? 13 00:03:24,204 --> 00:03:26,172 Не проси меня говорить это сейчас. 14 00:07:00,420 --> 00:07:03,423 - Ты все записал? - Извините, я опоздал... 15 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 ..но я много записал, серьёзно. 16 00:07:08,428 --> 00:07:10,430 ...Нет времени. 17 00:07:10,430 --> 00:07:13,433 Мне нужны фильтры, я хочу кофе, мне пора идти... 18 00:07:13,433 --> 00:07:16,403 ...В студию. Извините, но мне пора идти. 19 00:07:23,443 --> 00:07:25,445 Пожалуйста, Патрисия... 20 00:07:25,445 --> 00:07:27,413 ...очевидно, что ты его обожаешь. 21 00:07:28,448 --> 00:07:31,451 Я видел тебя, пока ты записывал эти видео. 22 00:07:31,451 --> 00:07:33,419 Я работаю на него. 23 00:07:35,455 --> 00:07:39,459 Вы, вероятно, даже увидите их, вам не кажется это отвратительным? 24 00:07:40,460 --> 00:07:43,430 ... их слишком много, чтобы увидеть. 25 00:07:44,464 --> 00:07:46,432 Ну, он в меня влюблен. 26 00:07:47,467 --> 00:07:50,470 я не говорю 27 00:07:50,470 --> 00:07:54,429 ...и если ты думаешь, что он в тебя влюблен, подумай еще раз. 28 00:07:55,475 --> 00:07:56,442 Сука. 29 00:10:10,610 --> 00:10:13,580 Здравствуйте, извините, я уже опаздываю. 30 00:10:22,622 --> 00:10:24,590 - Ты выглядишь сочно. - Спасибо. 31 00:10:26,626 --> 00:10:28,628 Я считаю... - Нет-нет, что ты делаешь? 32 00:10:28,628 --> 00:10:31,598 - ...что ты опоздаешь. - Нет, дорогой... 33 00:10:33,633 --> 00:10:36,603 ...10 минут, но оно того стоит. 34 00:13:22,802 --> 00:13:23,769 Ага! 35 00:13:49,829 --> 00:13:51,797 Заимствует, как дела? 36 00:13:52,832 --> 00:13:53,799 Привет? 37 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 - Пока-пока. - Ага. 38 00:14:03,843 --> 00:14:06,813 - Было ли убийство на западе? - Да, пойдем. 39 00:14:08,848 --> 00:14:11,851 - В какой машине? - Расстаться, я не хочу... 40 00:14:11,851 --> 00:14:14,854 - ...все равно дайте им знать о нас. Вперед, продолжать. 41 00:14:51,891 --> 00:14:53,859 СУДЕБНО-ЭКСПЕРТИЧЕСКОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ 42 00:14:56,896 --> 00:14:57,863 Уберите ее. 43 00:15:34,934 --> 00:15:38,893 Убийца записал жертву, оставил камеру и пленку. 44 00:15:39,939 --> 00:15:42,942 Жертва - Л. Сэмпсон, известная модель. 45 00:15:42,942 --> 00:15:46,946 Отпечатков нет, но думаю, вам стоит проверить. 46 00:15:46,946 --> 00:15:50,950 Я нашел еще кассету и камеру, но уже проверил их, и ничего. 47 00:15:50,950 --> 00:15:53,953 Очень хорошо, спасибо. И чье это место? 48 00:15:53,953 --> 00:15:57,957 От фотографа. Ваш новый партнер допрашивает... 49 00:15:57,957 --> 00:16:00,960 ...своему помощнику она нашла тело. 50 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 Я думал, ты работал один. 51 00:16:02,962 --> 00:16:04,930 У меня нет нового партнера. 52 00:16:05,965 --> 00:16:06,932 Нет? 53 00:16:08,968 --> 00:16:10,936 Где? 54 00:16:15,975 --> 00:16:16,942 Очень хороший. 55 00:16:22,982 --> 00:16:24,950 Простите, кто вы? 56 00:16:25,985 --> 00:16:28,988 Вы опоздали, означает ли немедленный ответ... 57 00:16:28,988 --> 00:16:30,956 ...что-нибудь для тебя? 58 00:16:31,991 --> 00:16:32,992 Я должен идти. 59 00:16:32,992 --> 00:16:35,995 Спасибо, что уделили время, я позвоню вам, если будет... 60 00:16:35,995 --> 00:16:38,998 ..еще вопросы. Если что-то придет на ум... 61 00:16:38,998 --> 00:16:42,001 - ...вот моя визитка. - Хорошо. 62 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 - Прошу прощения. - Один момент... 63 00:16:44,003 --> 00:16:47,006 ...Вы НЕ ответили на мой вопрос, кто вы? 64 00:16:47,006 --> 00:16:51,010 Вы не можете просто прийти и заняться расследованием. 65 00:16:51,010 --> 00:16:55,014 Я могу делать, что хочу, детектив, я из подразделения... 66 00:16:55,014 --> 00:16:58,017 ...особенный, и теперь у меня более высокий ранг, чем у тебя... 67 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 ...Если вы меня извините... 68 00:17:00,019 --> 00:17:03,022 ...Я договариваюсь о встрече и всегда прихожу вовремя. 69 00:17:03,022 --> 00:17:03,989 Добрый день. 70 00:17:09,028 --> 00:17:11,030 - Прогулка. - Могу я пойти сейчас? 71 00:17:11,030 --> 00:17:12,998 Как только я подпишу тебя. 72 00:17:14,033 --> 00:17:15,034 Босс! 73 00:17:15,034 --> 00:17:16,035 Босс! 74 00:17:16,035 --> 00:17:20,039 Что специальный агент делал на моем месте преступления? 75 00:17:20,039 --> 00:17:22,041 Я хорошо, спасибо. Не было... 76 00:17:22,041 --> 00:17:24,043 ...Келли из спецподразделения... 77 00:17:24,043 --> 00:17:27,046 - ...кого ты имеешь в виду? 78 00:17:27,046 --> 00:17:31,050 ...которая представилась специальным агентом, настоящая сука. 79 00:17:33,052 --> 00:17:38,013 ...от коллеги Кларка. Вы встретили Элли Хэлвен, и она станет вашей новой... 80 00:17:40,059 --> 00:17:42,061 Я позволю ей рассказать тебе. 81 00:17:42,061 --> 00:17:44,029 Здравствуйте, я ваш новый партнер. 82 00:17:45,064 --> 00:17:49,068 Я знаю, что ты любишь работать один, но для этого дела тебе придется... 83 00:17:51,070 --> 00:17:54,040 Заходите, я хочу знать, что вы узнали. 84 00:17:58,077 --> 00:18:00,045 Ну, Халвен, что у тебя есть для меня? 85 00:18:01,080 --> 00:18:02,047 Очень хороший... 86 00:18:03,082 --> 00:18:07,086 ...жертва спала с известным фотографом... 87 00:18:07,086 --> 00:18:10,089 ...по имени Фабрис, видимо, лучший. 88 00:18:10,089 --> 00:18:13,092 Когда вас в последний раз видели вместе? 89 00:18:13,092 --> 00:18:17,096 По словам его помощника, перед смертью. Сегодня утром он увидел... 90 00:18:17,096 --> 00:18:20,066 ...поскольку у них была внеклассная деятельность. 91 00:18:21,100 --> 00:18:25,104 Поскольку он опоздал, Фабрис пошла в другое место, и она... 92 00:18:25,104 --> 00:18:28,107 ...Я бы следил за этим вместе с командой. Когда он ушел... 93 00:18:28,107 --> 00:18:31,110 - ...Лили направлялась в душ. - Я думал, она... 94 00:18:31,110 --> 00:18:33,112 - -..нашёл тело. 95 00:18:33,112 --> 00:18:35,114 ...Он забыл несколько фильтров и вернулся. 96 00:18:35,114 --> 00:18:39,118 - А у вас есть подсказки или идеи? - Пока нет, но у меня есть... 97 00:18:39,118 --> 00:18:43,122 ...адрес модельного агентства мисс Сэмпсон... 98 00:18:43,122 --> 00:18:46,092 ...и фотографа. 99 00:18:47,126 --> 00:18:48,093 Хорошая работа. 100 00:18:49,128 --> 00:18:50,095 Начните там. 101 00:18:51,130 --> 00:18:55,134 ушли, они убили известную модель, ну, люди р 102 00:18:55,134 --> 00:18:58,137 ...буду смотреть, но я верю, что оба... 103 00:19:00,139 --> 00:19:03,109 - Босс, я...! - Не возражай мне, Кларк, ладно? 104 00:19:04,143 --> 00:19:08,147 Они оба знают свою работу, мне нужно орудие убийства... 105 00:19:08,147 --> 00:19:12,151 ...Список подозреваемых и держи меня в курсе. 106 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 - Да, сэр. "Определенно, г-н. 107 00:19:14,153 --> 00:19:18,157 Ладно, начнём с немного психологии... 108 00:19:20,159 --> 00:19:23,162 ...ты пойдешь в модельное агентство, и ты, Элли... 109 00:19:23,162 --> 00:19:26,165 ...попробуй найти этого парня, ладно? 110 00:19:26,165 --> 00:19:30,169 Ну, и еще, почему бы тебе не посидеть за партой... 111 00:19:30,169 --> 00:19:32,137 бесплатно напротив Кларка? 112 00:19:33,172 --> 00:19:34,139 Конечно, босс. 113 00:19:40,179 --> 00:19:43,182 - Какой у тебя стол? - Это твое. 114 00:19:43,182 --> 00:19:45,184 Спецподразделение, что это было? 115 00:19:45,184 --> 00:19:49,188 А если вы не в ЕС, почему вы сказали, что находитесь? 116 00:19:49,188 --> 00:19:53,192 - Мы поговорим об этом позже. - Нет, сейчас подходящее время. 117 00:19:57,196 --> 00:20:01,200 Несколько месяцев назад я служил в спецподразделении. 118 00:20:01,200 --> 00:20:04,203 Я хотел проводить больше времени с отцом. 119 00:20:04,203 --> 00:20:08,207 А когда человек становится агрессивным или требовательным... 120 00:20:08,207 --> 00:20:11,177 чтобы раскрыть диапазон. 121 00:20:12,211 --> 00:20:14,179 Это отвечает на ваши вопросы. 122 00:20:17,216 --> 00:20:21,175 ...Теперь, когда это ясно, я думаю, мы лучше понимаем друг друга. 123 00:20:22,221 --> 00:20:24,189 Лучше всего будет поехать. 124 00:20:25,224 --> 00:20:28,227 Это адрес агентства... 125 00:20:28,227 --> 00:20:30,229 ...Лиз Бланше главная. 126 00:20:30,229 --> 00:20:33,199 И вот у вас есть моя карточка, чтобы найти меня. 127 00:20:34,233 --> 00:20:38,237 Как насчет того, чтобы встретиться позже, чтобы сверить записи... 128 00:20:38,237 --> 00:20:41,240 - ...в Большом Гарри? - Я знаю это место. 129 00:20:41,240 --> 00:20:45,199 Вообще-то мне придется подождать, Джоди. 130 00:20:47,246 --> 00:20:51,250 В 18:00, помни, я всегда прихожу вовремя. 131 00:21:06,265 --> 00:21:08,233 Очень хорошо, красиво. 132 00:21:09,268 --> 00:21:10,235 Очень хороший. 133 00:21:12,271 --> 00:21:14,239 Теперь позвольте мне. 134 00:21:19,278 --> 00:21:21,280 Ты королева. 135 00:21:21,280 --> 00:21:23,248 Ты такая красивая, да. 136 00:21:24,283 --> 00:21:25,250 Ну давай же. 137 00:21:26,285 --> 00:21:27,286 Очень хороший. 138 00:21:27,286 --> 00:21:28,287 Очень хороший. 139 00:21:29,288 --> 00:21:31,290 А теперь повернись. 140 00:21:31,290 --> 00:21:33,292 Это здорово. 141 00:21:34,293 --> 00:21:36,295 Ну, подожди меня. 142 00:21:36,295 --> 00:21:38,297 Собираюсь менять линзы. 143 00:21:41,300 --> 00:21:45,304 Где мой помощник? 144 00:21:45,304 --> 00:21:47,272 ...надолго. 145 00:25:32,531 --> 00:25:34,533 Ты выглядишь растерянным. 146 00:25:34,533 --> 00:25:35,500 Я? 147 00:25:37,536 --> 00:25:40,539 Я волнуюсь, это очень странно... 148 00:25:40,539 --> 00:25:43,542 ...что мой помощник, возможно, не появился... 149 00:25:43,542 --> 00:25:45,510 ...что-то случилось с Лили. 150 00:25:46,545 --> 00:25:48,513 Так это действительно так? 151 00:25:49,548 --> 00:25:50,515 Что? 152 00:25:51,550 --> 00:25:52,517 Лили. 153 00:25:53,552 --> 00:25:55,554 Что ты имеешь в виду? 154 00:25:55,554 --> 00:25:57,556 Ты влюблен в нее? 155 00:25:57,556 --> 00:25:59,558 Нет, я не такой. 156 00:25:59,558 --> 00:26:02,561 Да, вы. Мы, женщины, это понимаем. 157 00:26:02,561 --> 00:26:04,529 Я не влюблен в нее. 158 00:26:10,569 --> 00:26:12,537 Я не хочу об этом говорить. 159 00:26:15,574 --> 00:26:16,541 Это ужасно. 160 00:26:18,577 --> 00:26:20,579 Лили была такой милой... 161 00:26:24,583 --> 00:26:27,586 Казалось бы, у него не было врагов. 162 00:26:27,586 --> 00:26:28,553 Лилия, нет. 163 00:26:29,588 --> 00:26:33,547 Был ли у тебя парень, который ревновал, преследовал или что-то в этом роде? 164 00:26:39,598 --> 00:26:43,602 Что ты можешь рассказать мне о Фабрисе, у тебя был с ним роман? 165 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 Я была влюблена в Фабриса... 166 00:26:45,604 --> 00:26:48,607 другим. 167 00:26:48,607 --> 00:26:52,611 Я не одобряю, когда мои девочки гуляют с фотографами... 168 00:26:52,611 --> 00:26:56,615 ...они всегда находят более молодую и красивую женщину... 169 00:26:56,615 --> 00:26:58,617 ...И это все усложняет. 170 00:26:58,617 --> 00:27:02,621 некоторые правила на этот счет, когда модели живы 171 00:27:02,621 --> 00:27:05,624 ...в этом доме. Здесь они раскрывают свой потенциал. 172 00:27:05,624 --> 00:27:09,583 Могу ли я поговорить с ними? Чтобы узнать, знают ли они что-нибудь. 173 00:27:11,630 --> 00:27:13,598 Это Кира и Тоня... 174 00:27:14,633 --> 00:27:16,601 - ...Я познакомлю их с тобой. - Спасибо. 175 00:27:18,637 --> 00:27:22,641 У меня еще есть несколько вопросов, мисс Бланше. 176 00:27:22,641 --> 00:27:25,611 Где вы были в 8:05 утра? с сегодняшнего утра? 177 00:27:28,647 --> 00:27:32,651 Может ли кто-нибудь подтвердить, что он был здесь и в постели? 178 00:27:32,651 --> 00:27:34,619 Детектив, вы правда...? 179 00:27:45,664 --> 00:27:47,666 "-- кто-то. Не то, что я хочу... 180 00:27:47,666 --> 00:27:51,670 ...вторгаюсь в твою личную жизнь, но я должен знать... 181 00:27:51,670 --> 00:27:52,637 ...С кем? 182 00:28:02,681 --> 00:28:06,640 ...детектив, я буду признателен за вашу осмотрительность. 183 00:28:07,686 --> 00:28:10,656 Я уверен, что ты понимать. 184 00:28:13,692 --> 00:28:16,662 Теперь мне хотелось бы поговорить с Кирой и Тоней. 185 00:28:44,723 --> 00:28:47,726 Это детектив Борроуз, и он хочет... 186 00:28:47,726 --> 00:28:50,729 вопросы 187 00:28:50,729 --> 00:28:51,730 - Теперь да. 188 00:28:51,730 --> 00:28:53,732 Я не хочу сейчас об этом говорить. 189 00:28:53,732 --> 00:28:57,736 Тогда я сначала поговорю с Кирой, и у тебя есть 24 часа. 190 00:29:00,739 --> 00:29:01,706 ...Я в порядке. 191 00:29:03,742 --> 00:29:06,745 Где мы могли бы поговорить наедине? 192 00:29:06,745 --> 00:29:10,749 Мы с Тоней уйдем, чтобы оставить тебя одну. 193 00:29:10,749 --> 00:29:12,751 Спасибо, мисс Бланшет. 194 00:29:12,751 --> 00:29:13,718 Тоня. 195 00:29:19,758 --> 00:29:20,759 Очень хороший. 196 00:29:55,794 --> 00:29:57,762 Ему очень приятно быть полицейским. 197 00:29:58,797 --> 00:30:00,799 Сиди здесь. 198 00:30:07,806 --> 00:30:09,774 Вы знали Лили? 199 00:30:11,810 --> 00:30:13,778 То, что с ним случилось, ужасно. 200 00:30:15,814 --> 00:30:17,782 Жизнь нужно прожить. 201 00:30:18,817 --> 00:30:19,784 Детектив... 202 00:30:22,821 --> 00:30:24,789 Мне нужен лосьон для спины. 203 00:30:34,833 --> 00:30:38,837 Были ли они близки, разговаривали ли, делились ли информацией... 204 00:30:39,838 --> 00:30:40,805 Кусочек. 205 00:30:42,841 --> 00:30:44,843 Случилось что-то необычное? 206 00:30:45,844 --> 00:30:46,811 Угрозы? 207 00:30:53,852 --> 00:30:55,820 Вы слышали какое-нибудь обсуждение? 208 00:31:00,859 --> 00:31:02,827 Ниже, детектив. 209 00:31:03,862 --> 00:31:04,829 Ниже. 210 00:31:24,883 --> 00:31:27,853 Я возьму тебе еще. 211 00:31:28,887 --> 00:31:29,854 Очень хороший. 212 00:31:31,890 --> 00:31:34,860 Вы видели ее в ночь перед ее смертью? 213 00:31:43,902 --> 00:31:45,870 ...может нам стоит зайти внутрь. 214 00:31:49,908 --> 00:31:52,878 Или закончить это на станции. 215 00:32:03,922 --> 00:32:04,889 Детектив? 216 00:32:05,924 --> 00:32:08,927 Я не знал, что он все еще здесь. 217 00:32:08,927 --> 00:32:10,929 Извините, я не хотел вас прерывать. 218 00:32:10,929 --> 00:32:14,888 дал бы разрешение на регистрацию ¿Не дра несмотря на е 219 00:32:19,938 --> 00:32:20,905 ..Прозрачный. 220 00:32:35,954 --> 00:32:37,922 Детектив уже ушел? 221 00:32:38,957 --> 00:32:39,924 Да, пока. 222 00:32:40,959 --> 00:32:42,927 Эй, ты в порядке? 223 00:32:43,962 --> 00:32:46,965 Нет, я не могу поверить, что он умер. 224 00:32:46,965 --> 00:32:48,967 Давай, попробуй и расслабься. 225 00:32:48,967 --> 00:32:49,968 Ага? 226 00:32:49,968 --> 00:32:50,935 Приходить. 227 00:36:44,202 --> 00:36:46,170 Хорошо, достаточно. 228 00:36:49,207 --> 00:36:52,177 Привет, красавица, что я могу для тебя сделать? 229 00:36:54,212 --> 00:36:56,180 Вы Фабрис? 230 00:36:57,215 --> 00:37:00,185 Да и с кем я имею удовольствие иметь дело? 231 00:37:08,226 --> 00:37:09,193 И... 232 00:37:10,228 --> 00:37:12,230 ...В чем проблема? 233 00:37:12,230 --> 00:37:14,198 У меня для вас плохие новости. 234 00:37:16,234 --> 00:37:19,204 Лили Сэмпсон была убита сегодня утром. 235 00:37:21,239 --> 00:37:22,206 Что? 236 00:37:27,245 --> 00:37:28,246 Как? 237 00:37:28,246 --> 00:37:29,247 Где? 238 00:37:29,247 --> 00:37:31,249 После 8 утра... 239 00:37:31,249 --> 00:37:34,252 - ...в своем кабинете. - Что, в моей студии? 240 00:37:34,252 --> 00:37:35,219 Боже мой. 241 00:37:36,254 --> 00:37:40,213 Где вы были сегодня утром с 7:45 до 8:15 утра? 242 00:37:41,259 --> 00:37:45,263 Женщина, не говори мне, что я подозрителен, я любил ее. 243 00:37:45,263 --> 00:37:48,233 Детектив Хэлвен, пожалуйста, ответьте. 244 00:37:49,267 --> 00:37:51,235 Где это было? 245 00:37:55,273 --> 00:37:59,277 Я ушел в 7:45 утра и пришел сюда в 8. 246 00:37:59,277 --> 00:38:01,279 У вас есть свидетели? 247 00:38:01,279 --> 00:38:04,282 Да, моя помощница Патрисия видела, как я уходил. 248 00:38:04,282 --> 00:38:06,250 И кто видел, как он прибыл? 249 00:38:10,288 --> 00:38:13,291 Я всегда прихожу раньше 250 00:38:13,291 --> 00:38:16,294 до 9 утра. 251 00:38:16,294 --> 00:38:18,262 Это больше часа 252 00:38:19,297 --> 00:38:22,300 Моя помощница Патрисия собиралась последовать за мной... 253 00:38:22,300 --> 00:38:26,304 ...а он так и не пришёл и не позвонил, я даже не знаю, где он. 254 00:38:26,304 --> 00:38:30,308 Она что-то забыла, вернулась в кабинет и нашла тело... 255 00:38:34,312 --> 00:38:35,279 Боже мой. 256 00:38:50,328 --> 00:38:53,298 Какие у вас были отношения с мисс Сэмпсон? 257 00:39:04,342 --> 00:39:07,345 Слушай, это нехорошо 258 00:39:07,345 --> 00:39:09,313 ...В этой связи, как насчет... 259 00:39:15,353 --> 00:39:19,357 Вы меня не поняли, это был ужасный опыт... 260 00:39:19,357 --> 00:39:22,360 ...и мне нужно время, чтобы принять это. 261 00:39:22,360 --> 00:39:24,328 Мне нужно выпить... 262 00:39:25,363 --> 00:39:26,330 ...компания. 263 00:39:28,366 --> 00:39:32,370 Я не могу поехать на вокзал, у меня назначена встреча в студии. 264 00:39:32,370 --> 00:39:34,338 Тогда я пойду со своим партнером. 265 00:39:38,376 --> 00:39:40,344 Вы очень красивая женщина... 266 00:39:41,379 --> 00:39:46,340 чтобы связаться со своей мягкой стороной. 267 00:39:51,389 --> 00:39:53,357 9:00 утра, Фабрис. 268 00:41:17,475 --> 00:41:18,442 ...Сэмпсон. 269 00:41:45,503 --> 00:41:47,471 Подожди, я не хочу этого делать. 270 00:41:49,507 --> 00:41:51,475 Поверьте, это будет идеально. 271 00:41:53,511 --> 00:41:54,512 Он меня не любит... 272 00:41:54,512 --> 00:41:57,482 ...она вела себя очень странно с тех пор, как мы начали встречаться. 273 00:41:58,516 --> 00:41:59,517 Ему это не нравится... 274 00:41:59,517 --> 00:42:02,520 ...позволить его девочкам гулять с фотографами. 275 00:42:02,520 --> 00:42:06,524 - Да, но почему она? - Что ты имеешь в виду? 276 00:42:06,524 --> 00:42:08,492 Вы были с ней раньше? 277 00:42:11,529 --> 00:42:12,530 Нет, дорогой. 278 00:42:12,530 --> 00:42:14,532 Честно? 279 00:42:14,532 --> 00:42:16,500 Я бы никогда не солгал тебе. 280 00:42:17,535 --> 00:42:18,502 Никогда, Лили. 281 00:42:20,538 --> 00:42:23,541 И почему ты хочешь быть с кем-то еще? 282 00:42:23,541 --> 00:42:25,543 Это не из-за нее... 283 00:42:25,543 --> 00:42:28,513 - ...это для нас. - Для нас? 284 00:42:30,548 --> 00:42:32,516 Это приблизит нас. 285 00:42:37,555 --> 00:42:39,523 ...чего я раньше не видел. 286 00:42:48,566 --> 00:42:49,567 Ну давай же. 287 00:42:49,567 --> 00:42:51,535 Закройте глаза. 288 00:45:48,746 --> 00:45:50,714 Это так красиво. 289 00:46:06,764 --> 00:46:08,732 Теперь моя очередь. 290 00:47:16,834 --> 00:47:18,836 - Привет, Джоди. - Привет. 291 00:47:18,836 --> 00:47:22,840 У вас есть минутка? Вы почувствовали что-нибудь в этом деле? 292 00:47:22,840 --> 00:47:26,844 - Конечно, это было преступление на почве страсти. - Преступление на почве страсти? 293 00:47:26,844 --> 00:47:28,846 Да, убийца, должно быть, ревнует. 294 00:47:28,846 --> 00:47:31,849 И почему видео? хотел поделиться. 295 00:47:31,849 --> 00:47:33,851 ...ЕГО боль в мире. 296 00:47:33,851 --> 00:47:36,854 Сегодня вечер у тебя дома, да? 297 00:47:36,854 --> 00:47:40,858 Да, но я опоздаю, я договорился встретиться... 298 00:47:40,858 --> 00:47:43,861 - ...с моим партнером я должен идти. -И с каких это пор... 299 00:47:43,861 --> 00:47:45,863 - ...ты пунктуальна? -Это Элли... 300 00:47:45,863 --> 00:47:49,867 ..Детектив Хэлвен, любитель пунктуальности 301 00:47:49,867 --> 00:47:51,835 Мне пора идти, увидимся позже. 302 00:48:13,891 --> 00:48:16,894 Привет, вы вовремя, спасибо, как дела? 303 00:48:16,894 --> 00:48:18,862 Вау, чего ты хочешь? 304 00:48:25,903 --> 00:48:26,904 Извини. 305 00:48:27,905 --> 00:48:30,908 - Я ничего не хочу. - Тебе надо научиться расслабляться... 306 00:48:30,908 --> 00:48:33,911 ..теперь вы находитесь в отделе убийств, а не в ЕС. 307 00:48:33,911 --> 00:48:36,914 Это было больно, но нет, спасибо. 308 00:48:36,914 --> 00:48:39,917 Я хочу быть осознанным сегодня и завтра. 309 00:48:39,917 --> 00:48:42,920 Как прошли занятия в модельном агентстве? 310 00:48:42,920 --> 00:48:45,890 Что ж, Лиз Бланше очень помогла, спасибо. 311 00:48:48,926 --> 00:48:51,929 ...И я смог войти в комнату Лили. 312 00:48:51,929 --> 00:48:55,933 Лиз на момент смерти была с Кирой, моделью... 313 00:48:55,933 --> 00:48:59,937 ...Я не знаю ее фамилии, но Кира очень агрессивная, а я не знаю... 314 00:48:59,937 --> 00:49:03,941 - ...Я закончил ее допрос. «Похоже, у тебя был день... 315 00:49:04,942 --> 00:49:06,910 Вы нашли что-нибудь в его комнате? 316 00:49:08,946 --> 00:49:09,947 ...Ежегодник... 317 00:49:09,947 --> 00:49:10,914 ..стр. 68 318 00:49:15,953 --> 00:49:16,920 Очень хороший... 319 00:49:18,956 --> 00:49:20,958 Что я ищу? 320 00:49:26,964 --> 00:49:28,966 Наша Лилия есть Лиза. 321 00:49:28,966 --> 00:49:32,970 Молодец, Шерлок, я поговорил с Лизой, и завтра она приедет... 322 00:49:32,970 --> 00:49:34,972 ...В час, и он поедет на вокзал. 323 00:49:34,972 --> 00:49:37,942 Не говори мне, Шерлок, что-нибудь еще? 324 00:49:38,976 --> 00:49:42,980 Очень откровенное видео 325 00:49:42,980 --> 00:49:44,982 ...фотограф Фабрис.. 326 00:49:44,982 --> 00:49:48,986 ...И Лиз Бланшет. Это любовный треугольник, ты должен... 327 00:49:49,987 --> 00:49:53,991 Звучит интересно, но я бы предпочел этого не делать, так что дайте мне... 328 00:49:54,992 --> 00:49:58,996 Лили Сэмпсон заслуживает номинации на Оскар. 329 00:49:58,996 --> 00:50:01,999 Кажется, ты очарован нашей жертвой. 330 00:50:01,999 --> 00:50:06,003 Скажем так, это было особенное, и кто-то другой тоже подумал... 331 00:50:06,003 --> 00:50:06,970 ...одинаковый. 332 00:50:10,007 --> 00:50:14,011 Эй, разве ты не говорил, что эту надменную модель зовут... 333 00:50:15,012 --> 00:50:15,979 Да, почему? 334 00:50:19,016 --> 00:50:22,019 Это определенно она, но она никогда не упоминала... 335 00:50:22,019 --> 00:50:25,022 - ...что они учились вместе. - Странно, не так ли? 336 00:50:26,023 --> 00:50:30,027 Завтра я пойду к ней, мне надо идти, меня ждут. 337 00:50:31,028 --> 00:50:32,996 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 338 00:51:43,100 --> 00:51:44,067 Давай, Кларк. 339 00:51:47,104 --> 00:51:49,072 Хорошо, что ты уже здесь. 340 00:51:50,107 --> 00:51:52,075 Позвольте мне сделать это. 341 00:52:07,124 --> 00:52:08,091 Идите сюда. 342 00:55:36,333 --> 00:55:37,300 Лили. 343 00:55:47,344 --> 00:55:51,348 Ходят слухи, что у вас был роман с жертвой... 344 00:55:54,351 --> 00:55:55,318 Отвечать. 345 00:55:58,355 --> 00:56:00,323 Насколько вовлечен? 346 00:56:01,358 --> 00:56:03,326 Ну, скажем... 347 00:56:05,362 --> 00:56:09,366 ...что мы знали, какие цвета любимые... 348 00:56:09,366 --> 00:56:12,369 ...другого и тому подобное. 349 00:56:12,369 --> 00:56:14,371 Прекратите глупости. 350 00:56:14,371 --> 00:56:17,341 Были ли у вас сексуальные отношения с Лили Сэмпсон? 351 00:56:21,378 --> 00:56:25,382 По словам очевидцев, вы много времени проводили вместе. 352 00:56:25,382 --> 00:56:27,384 Она была очень красивой женщиной... 353 00:56:27,384 --> 00:56:29,352 ...Разве ты не сделал бы это? 354 00:56:30,387 --> 00:56:32,355 Вивалес никогда не пропадает. 355 00:56:38,395 --> 00:56:42,399 ...он когда-нибудь ссорился с Лили, были ли у них конфликты? 356 00:56:42,399 --> 00:56:45,369 Там, где есть страсть, всегда есть конфликт. 357 00:56:47,404 --> 00:56:49,406 Да, у нас были конфликты. 358 00:56:49,406 --> 00:56:53,410 Вы когда-нибудь оскорбляли или нападали на миссис Кейнс? Сампсорр? 359 00:56:53,410 --> 00:56:56,380 Я бы никогда не причинил ему вреда, он был моим ангелом. 360 00:56:57,414 --> 00:56:59,382 Вы видели кого-нибудь еще? 361 00:57:01,418 --> 00:57:03,386 Она больше никого не видела... 362 00:57:11,428 --> 00:57:13,396 Был ли он влюблен в нее? 363 00:57:18,435 --> 00:57:20,403 Я никогда не говорил ему. 364 00:57:22,439 --> 00:57:25,442 Я никогда не говорю женщинам, что люблю их... 365 00:57:25,442 --> 00:57:26,409 ...ни к чему. 366 00:57:34,451 --> 00:57:37,421 Надеюсь, ты не планируешь уходить. 367 00:57:38,455 --> 00:57:40,457 Я что-то подозреваю, детектив? 368 00:57:40,457 --> 00:57:43,427 Скажем так, это не исключено. 369 00:57:44,461 --> 00:57:46,429 Как дипломатично. 370 00:57:48,465 --> 00:57:50,433 Ну, если это все... 371 00:57:52,469 --> 00:57:54,437 ...Мне нужно вернуться к работе. 372 00:57:56,473 --> 00:58:01,434 ...но не исчезай, ведь мы останемся на связи. 373 00:58:02,479 --> 00:58:06,438 Почему бы не вместо того, чтобы осуждать мою мораль... 374 00:58:09,486 --> 00:58:11,454 С вашего разрешения. 375 00:58:23,500 --> 00:58:27,504 Кларк, Элли, у них гость, и это меня напугало. 376 00:58:27,504 --> 00:58:31,508 Слушай, пресса на меня нападает 377 00:58:31,508 --> 00:58:33,476 ...что у них есть что-то для меня, и скоро. 378 00:58:59,536 --> 00:59:01,504 Извините, это просто... 379 00:59:02,539 --> 00:59:04,507 Я знаю, не волнуйся. 380 00:59:05,542 --> 00:59:08,545 Я детектив Борроуз, 381 00:59:10,547 --> 00:59:13,550 - Мне жаль твою сестру. - Спасибо. 382 00:59:13,550 --> 00:59:14,517 Садитесь. 383 00:59:16,553 --> 00:59:20,557 Спасибо, что пришли, нам нужно задать вам несколько вопросов. 384 00:59:20,557 --> 00:59:23,560 Я понимаю, хотя не думаю, что это сильно поможет. 385 00:59:23,560 --> 00:59:25,562 Она была близка с твоей сестрой? 386 00:59:27,564 --> 00:59:30,567 началась жизнь... 387 00:59:30,567 --> 00:59:32,569 ...другие, и мы разошлись. 388 00:59:32,569 --> 00:59:36,573 Вы встречали модель Киру, видимо она была в том же... 389 00:59:36,573 --> 00:59:38,541 - ..подготовка? - Да, Кира. 390 00:59:39,576 --> 00:59:42,579 Кира всегда была соперницей Лили. 391 00:59:42,579 --> 00:59:46,583 Лиля всегда была в центре внимания, а Кира всегда... 392 00:59:46,583 --> 00:59:49,586 ... он возмущался этим. Он всегда старался выделиться. 393 00:59:49,586 --> 00:59:53,590 А в некоторых случаях они становились жестокими. 394 00:59:53,590 --> 00:59:54,557 Как? 395 00:59:55,592 --> 00:59:58,595 Однажды он хотел подстричь Лили волосы... 396 00:59:58,595 --> 01:00:02,599 ...и когда Лили остановила его, он попытался ударить ее ножницами. 397 01:00:02,599 --> 01:00:03,566 И что случилось? 398 01:00:04,634 --> 01:00:08,605 Я остановил ее, Кира была одержима моей сестрой. 399 01:00:08,605 --> 01:00:11,608 Она одевалась и укладывала волосы как она, это было... 400 01:00:11,608 --> 01:00:14,611 - ..2терьер. - И как вы оба... 401 01:00:14,611 --> 01:00:17,614 ...попал в одно модельное агентство? 402 01:00:17,614 --> 01:00:18,615 Я не знаю... 403 01:00:21,618 --> 01:00:23,620 - И? - Киру наняли... 404 01:00:23,620 --> 01:00:25,588 ...Одно повлекло за собой другое. 405 01:00:27,624 --> 01:00:30,627 Я думал, Лили не нравится Кира. 406 01:00:30,627 --> 01:00:33,597 Это были отношения любви и ненависти, очень... 407 01:00:39,636 --> 01:00:40,637 Лили была... 408 01:00:40,637 --> 01:00:43,607 люди, она... 409 01:00:47,644 --> 01:00:51,648 Спасибо, что нашли время, если я могу что-нибудь сделать... 410 01:00:51,648 --> 01:00:53,650 ...для тебя я к твоим услугам. 411 01:00:53,650 --> 01:00:57,654 остаться ненадолго? И какое-то время, 412 01:01:00,657 --> 01:01:04,661 Вот мои телефоны, позвоните нам, если возникнут... 413 01:01:04,661 --> 01:01:08,665 где его хранить... 414 01:01:08,665 --> 01:01:10,633 - ...проинформирован. - Очень хорошо, я это сделаю. 415 01:01:20,677 --> 01:01:22,679 Здравствуйте, блестящий джентльмен. 416 01:01:27,684 --> 01:01:30,687 Да, а что насчет тебя? 417 01:01:30,687 --> 01:01:32,689 ...главному подозреваемому. 418 01:01:32,689 --> 01:01:34,691 Я, конечно, не смешиваю. 419 01:01:37,694 --> 01:01:40,697 Я возвращаюсь в модельное агентство, чтобы... 420 01:01:40,697 --> 01:01:43,700 ...Посмотрите, что я узнаю: вы найдете Патрисию. 421 01:01:43,700 --> 01:01:46,670 - Увидимся в 7 в баре. - Точно, Кларк. 422 01:03:55,832 --> 01:03:57,800 Ради бога, детектив! 423 01:04:08,845 --> 01:04:10,813 Что вам предлагается? 424 01:04:18,855 --> 01:04:21,858 Мне нужно задать тебе несколько вопросов о Кире... 425 01:04:21,858 --> 01:04:24,828 - ...И поговори с ней. - Он моделирует. 426 01:04:26,863 --> 01:04:30,867 РС. Бланше, я знала, что Кира и Лиля учились... 427 01:04:30,867 --> 01:04:31,868 ..распространяется? 428 01:04:31,868 --> 01:04:33,836 Нет, я не знал. 429 01:04:47,884 --> 01:04:51,888 дух соперничества - это... 430 01:04:51,888 --> 01:04:55,847 ...здорово и необходимо, чтобы выжить в этом бизнесе. 431 01:04:57,894 --> 01:05:00,897 Мисс Бланше, есть большая разница... 432 01:05:00,897 --> 01:05:02,865 - ...между конкуренцией и... Детектив... 433 01:05:04,901 --> 01:05:07,904 ...Он не подумает, что Кира 434 01:05:07,904 --> 01:05:09,872 ...со смертью Лили. 435 01:05:10,907 --> 01:05:11,874 Она не была... 436 01:05:12,909 --> 01:05:14,877 ... ни в коем случае. 437 01:05:15,912 --> 01:05:17,880 Она не живет за счет своего тела. 438 01:05:19,916 --> 01:05:22,919 Знаешь ли ты, с кем тебе следует поговорить? 439 01:05:22,919 --> 01:05:23,886 С кем? 440 01:05:26,923 --> 01:05:29,926 Он имеет репутацию темпераментного человека. 441 01:05:31,928 --> 01:05:35,932 Я слышал это от моделей не раз. 442 01:05:35,932 --> 01:05:39,936 Спасибо за совет, но мне нужно поговорить с Кирой... 443 01:05:39,936 --> 01:05:41,938 - ...во сколько ты вернешься? - Я не знаю. 444 01:05:41,938 --> 01:05:45,942 Я никогда не знаю, как долго длятся фотосессии. 445 01:05:45,942 --> 01:05:50,903 - Тогда я пойду к ней на форум. - Нет, не прерывай свою работу. 446 01:05:51,948 --> 01:05:54,918 Я позвоню тебе, как только вернусь, обещаю. 447 01:05:58,955 --> 01:06:01,958 ...Когда вошел, я увидел несколько чемоданов, ты выходишь? 448 01:06:01,958 --> 01:06:04,961 Да, я еду в Париж, у меня встречи... 449 01:06:08,965 --> 01:06:12,969 - А потом я вернусь. - Мне понадобятся телефоны... 450 01:06:12,969 --> 01:06:15,972 ...И если я не увижу Киру до ее ухода... 451 01:06:15,972 --> 01:06:17,940 ...Вы не пойдете, мисс Бланше. 452 01:06:18,975 --> 01:06:20,943 Спасибо за ваше время. 453 01:07:13,029 --> 01:07:16,032 Спасибо, что пришел вовремя, Люк. 454 01:07:16,032 --> 01:07:20,993 - Я сделаю несколько твоих снимков. - Конечно, как хочешь. 455 01:07:25,041 --> 01:07:26,042 Конечно, вот так? 456 01:07:26,042 --> 01:07:27,441 - Это нормально. - Очень хороший. 457 01:07:28,044 --> 01:07:30,012 Я принесу один для тебя. 458 01:07:31,047 --> 01:07:32,014 Мне это понравилось. 459 01:07:33,049 --> 01:07:35,051 Хорошо, снимай рубашку. 460 01:07:35,051 --> 01:07:38,054 Ты хочешь воспользоваться мной, Мисс Бушар? 461 01:07:38,054 --> 01:07:40,022 - Может быть. - Очень хороший. 462 01:07:41,057 --> 01:07:42,024 Мне это нравится. 463 01:07:43,059 --> 01:07:45,061 Ладно, все, поехали. 464 01:07:54,070 --> 01:07:56,072 - Хороший. - Мы закончили? 465 01:11:58,314 --> 01:12:00,316 Извините, что представился таким образом. 466 01:12:00,316 --> 01:12:03,319 Не волнуйся, могу я предложить тебе что-нибудь, кофе? 467 01:12:03,319 --> 01:12:06,322 Нет, я в порядке, просто это было... 468 01:12:06,322 --> 01:12:10,326 - ...Очень тяжело это усвоить. - Это не может быть легко. 469 01:12:10,326 --> 01:12:14,330 Просто я не слышу, что он умер 470 01:12:14,330 --> 01:12:17,333 Она была всей его семьей. 471 01:12:17,333 --> 01:12:19,301 Что случилось с твоими родителями? 472 01:12:20,336 --> 01:12:23,339 Моя мама умерла, когда мне было 16... 473 01:12:23,339 --> 01:12:26,342 - ...А я никогда не знал своего отца. - Мне жаль. 474 01:12:27,343 --> 01:12:30,313 Лили больше всего пострадала от смерти мамы. 475 01:12:31,347 --> 01:12:35,306 И тогда он решил приехать в Лос-Анджелес. 476 01:12:38,354 --> 01:12:41,357 ...Я позвонил этому человеку, он мне помог... 477 01:12:41,357 --> 01:12:45,361 ...в действительно трудные минуты скажи ей, что я главный... 478 01:12:45,361 --> 01:12:48,364 - ...Сегодня увидите. - Это нормально, спасибо. Я должен... 479 01:12:51,367 --> 01:12:55,371 Я хотел бы увидеть ее позже, узнать, в порядке ли она... 480 01:12:55,371 --> 01:12:57,339 ...Если тебя это устраивает? 481 01:12:58,374 --> 01:13:00,342 Да, я бы хотел. 482 01:13:01,377 --> 01:13:04,380 Я остаюсь в особняке... 483 01:13:04,380 --> 01:13:06,348 ...в комнате Лили. 484 01:13:33,409 --> 01:13:34,410 Извини.. 485 01:13:34,410 --> 01:13:38,414 Я просто не мог уйти. 486 01:13:38,414 --> 01:13:41,417 Ты выглядишь взволнованной, с тобой все в порядке? Откуда? 487 01:13:41,417 --> 01:13:44,387 Мне нужно выпить. Пиво, пожалуйста. 488 01:13:45,421 --> 01:13:48,391 «Я думал, ты не пьешь. - Это было вчера. 489 01:13:51,427 --> 01:13:55,431 ...Я пошел в студию Фабриса и, поскольку там никого не было, вошел. 490 01:13:56,432 --> 01:14:00,391 Я шнырял вокруг, пришла Патриция, и я спрятался. 491 01:14:01,437 --> 01:14:03,439 Да, он приехал с кем-то. 492 01:14:03,439 --> 01:14:05,407 Он был с кем-то? 493 01:14:07,443 --> 01:14:10,446 На самом деле, я не хочу об этом говорить. 494 01:14:10,446 --> 01:14:12,448 Неужели все стало так хорошо? 495 01:14:15,451 --> 01:14:19,455 - Ты нашел Киру? - Пока нет, это на месте... 496 01:14:19,455 --> 01:14:23,459 ...По словам Лиз, она расстроилась, когда я спросил ее о Кире... 497 01:14:23,459 --> 01:14:26,462 Что-то в этом есть, хотя я не могу этого доказать. И Лиз... 498 01:14:26,462 --> 01:14:29,465 - ...Он едет в Париж. - Ну, посмотрим... 499 01:14:29,465 --> 01:14:32,468 возможные подозреваемые... 500 01:14:32,468 --> 01:14:37,473 ..Я сделал это без всякой видимой причины, Патрисия, я в этом сомневаюсь... 501 01:14:37,473 --> 01:14:40,476 ...и Кира, пытавшаяся причинить вред жертве... 502 01:14:40,476 --> 01:14:44,480 ...с алиби, которое зависит от Лиз, и алиби Лиз... 503 01:14:44,480 --> 01:14:47,483 - ...это зависит от Киры. - Возможно, Лиз пыталась... 504 01:14:47,483 --> 01:14:50,453 ...чтобы защитить Киру та ой 505 01:14:51,487 --> 01:14:53,489 Возможно, вы боитесь потерять деньги. 506 01:14:53,489 --> 01:14:56,492 Может быть. Не знаю, поверил ли я Фабрису, а ты? 507 01:14:56,492 --> 01:14:58,494 Я рад это слышать... 508 01:14:58,494 --> 01:15:01,497 ...Я думал, ты влюблена в него. 509 01:15:01,497 --> 01:15:05,501 Как насчет того, чтобы приехать еще раз? У меня есть идея... 510 01:15:05,501 --> 01:15:08,504 - ...чтобы получить от него информацию. - Хорошо, пойдем. 511 01:15:08,504 --> 01:15:12,508 Пойду, он лучше откликается на женские уговоры. 512 01:15:12,508 --> 01:15:16,512 - Ты собираешься соблазнить его, Халвен? - Извини? 513 01:15:16,512 --> 01:15:18,480 Если вы понимаете, о чем я. 514 01:15:19,515 --> 01:15:23,519 Кларк, даже не думай, что я надену юбку... 515 01:15:23,519 --> 01:15:26,522 Я полицейский. 516 01:15:26,522 --> 01:15:28,490 Извините, я пошутил. 517 01:15:31,527 --> 01:15:34,497 Мне нравится эта песня, хочешь потанцевать? 518 01:15:52,548 --> 01:15:55,518 И почему ты поступил на службу в ЕС? 519 01:16:01,557 --> 01:16:02,524 ..Мой папа... 520 01:16:05,561 --> 01:16:07,529 ...И мне захотелось пойти по его стопам. 521 01:16:09,565 --> 01:16:13,524 И поскольку я хотел, чтобы это пошло дальше, и я вступил в ЕС. 522 01:16:14,570 --> 01:16:16,572 Это было 6 лет... 523 01:16:16,572 --> 01:16:18,540 ...действительно напряженная работа. 524 01:16:20,576 --> 01:16:24,580 А когда год назад умерла моя мама, я понял, что хочу... 525 01:16:24,580 --> 01:16:26,548 ..проводи с ним больше времени. 526 01:16:29,585 --> 01:16:31,553 Папина дочка. 527 01:16:32,588 --> 01:16:33,555 Всегда. 528 01:16:34,590 --> 01:16:35,557 И его ребенок. 529 01:16:36,592 --> 01:16:40,596 Ну, ведь у нас есть что-то общее... 530 01:16:40,596 --> 01:16:42,564 также мой за 531 01:16:44,600 --> 01:16:48,604 Он погиб при исполнении служебных обязанностей 6 лет назад. 532 01:16:48,604 --> 01:16:50,606 - Мне жаль. - Я тоже. 533 01:16:55,611 --> 01:16:56,578 Мой отец... 534 01:16:59,615 --> 01:17:03,574 Поэтому принять другого партнера было сложно. 535 01:17:10,626 --> 01:17:12,594 - ...Я знаю, что я очень крутой... - Элли... 536 01:17:13,629 --> 01:17:17,588 ...у тебя есть стиль. Я не знаю, есть ли у вас материал... 537 01:17:24,640 --> 01:17:26,608 Это был комплимент. 538 01:17:27,643 --> 01:17:28,610 Друзья? 539 01:17:31,647 --> 01:17:34,617 Только если ты купишь мне еще выпить, приятель. 540 01:17:58,674 --> 01:18:01,644 Привет, красавица, почему ты такая счастливая? 541 01:18:02,678 --> 01:18:03,645 Нет причин. 542 01:18:07,683 --> 01:18:10,686 Зря, папа, я думал о деле. 543 01:18:12,688 --> 01:18:16,692 Знаешь, я очень голоден, куда ты хочешь пойти поесть? 544 01:18:16,692 --> 01:18:20,696 Извините, но я не могу, мне еще нужно кое-что проверить... 545 01:18:20,696 --> 01:18:22,664 - ...Увидимся позже? - Прозрачный 546 01:18:25,701 --> 01:18:27,669 Не работайте слишком много. 547 01:18:46,722 --> 01:18:49,725 - Что ты делаешь? - Все кончено, Кларк. 548 01:18:49,725 --> 01:18:50,692 Что? 549 01:18:53,729 --> 01:18:57,688 Сделай мне одолжение, не позволяй офису узнать об этом, ладно? 550 01:18:59,735 --> 01:19:02,705 И меня зовут не Лилия. 551 01:19:41,777 --> 01:19:43,745 Могу я войти? 552 01:20:19,815 --> 01:20:21,783 Мне было интересно, когда ты придешь. 553 01:20:22,818 --> 01:20:24,820 Ну ты очень претенциозный. 554 01:20:25,821 --> 01:20:28,824 ...просто я знаю женщин. 555 01:20:28,824 --> 01:20:30,792 Хочешь вина? 556 01:20:39,835 --> 01:20:41,837 Какая буря. 557 01:20:41,837 --> 01:20:43,839 Да, как дома. 558 01:20:43,839 --> 01:20:46,842 Хорошо, что ты пришел, все ушли. 559 01:20:46,842 --> 01:20:50,846 Я же говорил тебе, что приду, я пришел в неудачное время, а ты... 560 01:20:51,847 --> 01:20:55,806 Нет-нет, подожди меня, я сейчас вернусь, пойду выключу воду. 561 01:21:02,858 --> 01:21:03,825 И... 562 01:21:04,860 --> 01:21:06,828 ...чему я обязан этим удовольствием? 563 01:21:11,867 --> 01:21:14,837 Что-то мне непонятно. 564 01:21:15,871 --> 01:21:16,838 Я понимаю. 565 01:21:17,873 --> 01:21:18,874 Так это... 566 01:21:31,887 --> 01:21:32,854 Знаешь, Элли... 567 01:21:40,896 --> 01:21:42,898 Но не выдавайте это наружу. 568 01:21:44,900 --> 01:21:47,870 ...кто-нибудь освободит его. 569 01:21:51,907 --> 01:21:53,875 И это кто-то ты? 570 01:21:54,910 --> 01:21:56,878 Это то, что я делаю лучше всего. 571 01:21:58,914 --> 01:22:00,916 Позвольте мне кое-что прояснить, Фабрис... 572 01:22:00,916 --> 01:22:03,886 ...ты не собираешься соблазнять МЕНЯ, как другие. 573 01:22:05,921 --> 01:22:08,891 Знаешь, мой старый друг сказал мне... 574 01:22:09,925 --> 01:22:11,893 ...Не сдерживайся. 575 01:22:23,939 --> 01:22:26,942 Должно быть, вы пришли не просто так. 576 01:22:28,944 --> 01:22:32,948 Ты не любил Лили, она только что умерла, а ты уже пытаешься... 577 01:22:32,948 --> 01:22:34,916 ...чтобы соблазнить другую женщину. 578 01:22:35,951 --> 01:22:39,955 Я всегда буду любить Лили, дело в том, что я уже это принял... 579 01:22:43,959 --> 01:22:46,929 И у тебя есть много любви, которую ты можешь дать. 580 01:22:58,974 --> 01:23:00,942 ...потому что я не хотел оставаться один. 581 01:23:04,980 --> 01:23:07,950 Знаешь, ты особенный, как и она. 582 01:23:08,984 --> 01:23:10,986 Что ты имеешь в виду? 583 01:23:10,986 --> 01:23:14,990 Вы сказали, что она особенная, что она делала людей счастливыми. 584 01:23:14,990 --> 01:23:15,957 И ты тоже. 585 01:23:18,994 --> 01:23:20,962 Мне очень хорошо с тобой. 586 01:23:22,998 --> 01:23:23,965 Потому что? 587 01:23:25,000 --> 01:23:27,970 Я хочу поблагодарить вас за вашу поддержку. 588 01:23:34,009 --> 01:23:35,977 Спасибо как следует. 589 01:23:57,032 --> 01:23:59,000 Я покажу тебе... 590 01:24:08,043 --> 01:24:11,013 - Это не очень хорошая идея. - Я уже говорил тебе, Элли... 591 01:24:13,048 --> 01:24:16,051 - ...Просто позволь себе уйти. - Никто этого не видит. 592 01:24:16,051 --> 01:24:18,019 Никто этого не увидит. 593 01:24:19,054 --> 01:24:23,058 После того, как вы это увидите, я удалю это, обещаю. 594 01:29:32,367 --> 01:29:36,371 Прости, Лиза, но мне нужно прослушать мои сообщения... 595 01:29:36,371 --> 01:29:38,339 ...и доложить моему партнеру. 596 01:29:39,374 --> 01:29:41,376 Где я могу поговорить один? 597 01:29:41,376 --> 01:29:44,346 Воспользуйтесь телефоном в офисе Лиз. 598 01:29:47,382 --> 01:29:49,350 Я скоро вернусь. 599 01:29:57,392 --> 01:30:01,396 Хорошо, теперь я покажу вам эту невероятную женщину... 600 01:30:01,396 --> 01:30:02,363 ...что ты есть. 601 01:30:06,401 --> 01:30:07,368 Боже мой. 602 01:30:10,405 --> 01:30:11,406 Что? 603 01:30:11,406 --> 01:30:12,373 Оно пошло. 604 01:30:13,408 --> 01:30:17,367 Это означает, что лента закончилась. 605 01:30:20,415 --> 01:30:22,383 Возможно, не записалось... 606 01:30:23,418 --> 01:30:24,419 ...ваше выступление... 607 01:30:24,419 --> 01:30:26,387 ...или, может быть, только часть. 608 01:30:27,422 --> 01:30:29,390 Надеюсь, я ничего не записал. 609 01:30:30,425 --> 01:30:33,428 Ты знаешь, что хочешь это увидеть, я это знаю. 610 01:30:33,428 --> 01:30:35,396 Что ж, посмотрим, что у нас есть. 611 01:30:43,438 --> 01:30:45,406 Останови ее, что это было? 612 01:31:32,487 --> 01:31:34,455 Боже мой, должно быть, это оно. 613 01:31:35,490 --> 01:31:37,458 Верните его на несколько секунд. 614 01:31:41,496 --> 01:31:43,464 Знаешь, что это такое? 615 01:31:45,500 --> 01:31:48,503 Это запись последнего 616 01:31:48,503 --> 01:31:50,505 ...И я был вместе. 617 01:31:50,505 --> 01:31:54,509 Патрисия должна была это записать, но как никогда раньше... 618 01:31:54,509 --> 01:31:57,512 эту камеру, и я забыл... 619 01:31:57,512 --> 01:32:01,471 ...все, а камера продолжала запись до конца. 620 01:32:02,517 --> 01:32:06,521 Потом эксперту пришлось вернуть его на несколько секунд... 621 01:32:06,521 --> 01:32:09,524 ...и увидев пустую комнату, он подумал, что это пустяки. 622 01:32:10,525 --> 01:32:12,493 Хорошо, пусть она бегает. 623 01:32:58,573 --> 01:33:00,575 - Элли. «Кларк! 624 01:33:00,575 --> 01:33:02,577 - Я знаю, кто это сделал. - Я тоже. 625 01:33:02,577 --> 01:33:05,580 - Это была Лиз! - Я нашел орудие убийства. 626 01:33:05,580 --> 01:33:09,584 И у меня есть запись ее с места происшествия с пистолетом. 627 01:33:09,584 --> 01:33:11,586 В какое время ты уезжаешь в Париж? 628 01:33:11,586 --> 01:33:14,589 - В 11:45. - Ну, время еще есть. 629 01:33:14,589 --> 01:33:17,592 Мы ее поймаем, увидимся на вокзале. 630 01:33:28,603 --> 01:33:29,570 Я... 631 01:33:30,605 --> 01:33:32,607 ...Я удалил нашу любовную сцену. 632 01:33:35,610 --> 01:33:38,613 И теперь, когда я больше не подозреваемый... 633 01:33:38,613 --> 01:33:40,581 ...Увижу ли я тебя снова? 634 01:33:45,620 --> 01:33:47,588 Я должен идти. 635 01:33:57,632 --> 01:33:59,600 Мне бы хотелось быть там. 636 01:34:00,635 --> 01:34:03,638 Мы остановили Боинг 747 на взлетной полосе, сели в него... 637 01:34:03,638 --> 01:34:06,641 - ...это было впечатляюще. - По крайней мере, мы ее поймали. 638 01:34:06,641 --> 01:34:08,609 Вот к этому. 639 01:34:10,645 --> 01:34:12,647 Простой случай ревности. 640 01:34:12,647 --> 01:34:15,650 Я была влюблена в этого фотографа. 641 01:34:15,650 --> 01:34:18,653 Его беспокоило, что я тусуюсь с одним из его... 642 01:34:18,653 --> 01:34:21,656 - ...Девочки и убили свою звезду. - Любовь - это... 643 01:34:21,656 --> 01:34:24,626 чем деньги. - ...самое важное 644 01:34:25,660 --> 01:34:27,628 - Хорошо? - Хорошо? 645 01:34:32,667 --> 01:34:33,634 Привет. 646 01:34:46,681 --> 01:34:49,684 Извините, что прерываю вас... 647 01:34:49,684 --> 01:34:52,654 поздравляю вас обоих. 648 01:34:54,689 --> 01:34:57,659 И ты не собираешься меня обнимать, или может только он? 649 01:34:58,693 --> 01:34:59,660 Папа 650 01:35:00,695 --> 01:35:03,665 Когда ты собиралась сказать мне, что ты его дочь? 651 01:35:09,704 --> 01:35:13,708 Знаешь, Кларк думал о том, чтобы сделать их партнерами... 652 01:35:13,708 --> 01:35:17,712 пока не очень хорошо. 653 01:35:17,712 --> 01:35:20,715 - Постоянный? - Да, они, кажется, работают... 654 01:35:22,717 --> 01:35:26,721 Конечно, после того, что я увидел, возможно, вы, ребята, захотите быть... 655 01:35:26,721 --> 01:35:28,689 ..Другие типы компаньонов. 656 01:35:29,724 --> 01:35:30,725 Хорошо... 657 01:35:30,725 --> 01:35:33,728 ... быть, хотеть 658 01:35:33,728 --> 01:35:35,696 ...Или вы хотите быть парой? 659 01:35:37,732 --> 01:35:39,734 Первый... 660 01:35:39,734 --> 01:35:40,701 ..Нет? 661 01:35:41,736 --> 01:35:43,738 Да, коллеги. 662 01:35:43,738 --> 01:35:46,708 Хорошо, тогда они будут партнерами. 663 01:35:48,743 --> 01:35:51,713 Бармен, еще один раунд.